1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.BZ 3 00:00:13,060 --> 00:00:20,000 DOLINA PONIŻEJ 4 00:01:37,178 --> 00:01:38,765 - Och, hej, Katie. - Cześć. 5 00:01:38,790 --> 00:01:41,398 Hej! Ride jest tutaj. 6 00:01:41,423 --> 00:01:42,477 idę. 7 00:01:42,502 --> 00:01:45,062 - Idziesz na studia? - Whitby. 8 00:01:45,090 --> 00:01:46,513 Hej, kochanie. 9 00:01:49,767 --> 00:01:51,767 - Później. - Do widzenia. 10 00:02:09,081 --> 00:02:12,507 Pierdolić. Cholera, jest cholernie zmarnowany. 11 00:02:14,988 --> 00:02:17,507 - Dzisiaj będzie do bani. - Założę się. 12 00:02:31,428 --> 00:02:33,161 Muszę pracować. 13 00:02:33,185 --> 00:02:36,281 - Przyjdę cię odwiedzić. - Tak, lepiej. 14 00:02:36,960 --> 00:02:39,280 Nieważne... dziwka. 15 00:02:57,772 --> 00:02:59,772 - Hej, Kate. - Cześć. 16 00:03:01,825 --> 00:03:04,237 - To wszystko dla ciebie? - Aha, tak. To wszystko. 17 00:03:04,261 --> 00:03:06,891 - Jak się mają twoi ludzie? - Och, są... są dobrzy. 18 00:03:06,915 --> 00:03:08,131 Dobry. 19 00:04:24,222 --> 00:04:26,467 Nadal masz sporo do spakowania. Mogę pomóc, jeśli chcesz. 20 00:04:26,491 --> 00:04:29,394 Tak, wiem. Myślę, że sobie poradzę. 21 00:04:29,418 --> 00:04:31,418 Dobra. Nawet samo organizowanie... 22 00:04:31,442 --> 00:04:34,200 - Jestem pewien, że uda mi się to wszystko zrobić. - Dobra. 23 00:04:37,240 --> 00:04:38,984 Czy wszystko w porządku? 24 00:04:39,008 --> 00:04:41,008 Wyglądasz na zdenerwowanego. 25 00:04:41,032 --> 00:04:43,544 Czy jesteś... zdenerwowany? Denerwujesz się wyjazdem? 26 00:04:45,925 --> 00:04:47,765 Będzie dobrze. 27 00:04:47,790 --> 00:04:49,298 Wiesz, że możesz ze mną porozmawiać. 28 00:04:49,322 --> 00:04:51,322 - Ja wiem. - OK, w porządku. 29 00:04:53,059 --> 00:04:55,879 - Twój grillowany ser się skończył. - Mhm. 30 00:04:56,480 --> 00:04:57,900 Idziesz daleko, OK? 31 00:05:00,967 --> 00:05:02,221 Pospiesz się. 32 00:05:03,136 --> 00:05:04,301 Siedzieć. 33 00:05:17,053 --> 00:05:18,839 Panie, czy mogę skorzystać z jakiejś usługi? 34 00:05:18,864 --> 00:05:20,079 Hej. 35 00:05:24,610 --> 00:05:27,280 OK, możesz skorzystać z jakiejś usługi. Obsłużę cię do cholery. 36 00:05:28,078 --> 00:05:30,121 Idź i weź stoisko, Będę tam za sekundę. 37 00:05:38,020 --> 00:05:40,540 Pomyślałem o twoim ostatnim hurra w tej dziurze, jeździliśmy na biwak. 38 00:05:40,946 --> 00:05:43,495 Mały rafting, tylko we dwoje. Pieprzony romans, prawda? 39 00:05:48,536 --> 00:05:50,536 A reszta naszego życia? 40 00:05:53,034 --> 00:05:55,034 Cóż, to trochę trudne. 41 00:06:23,534 --> 00:06:25,920 - Chcesz więcej kawy? - Och, tak, proszę. 42 00:06:25,944 --> 00:06:28,000 - Deser? - Nie, dziękuję. 43 00:06:28,024 --> 00:06:29,600 Coś dla Ciebie? 44 00:06:29,624 --> 00:06:31,624 - Nie, Diano. Tylko rachunek. - Dobra. 45 00:06:45,976 --> 00:06:47,028 Dieta? 46 00:06:47,440 --> 00:06:49,540 Cóż, zdobywałem to dla ciebie. Jeśli chcesz normalnego gówna, 47 00:06:49,600 --> 00:06:52,400 - Przyniosę ci zwykłe gówno. - Co to, kurwa, ma znaczyć? 48 00:06:55,870 --> 00:06:57,240 Wsadziłeś ich żywych? 49 00:06:57,399 --> 00:06:59,399 Tak, włożyłeś je... jak zagotujesz wodę, 50 00:06:59,420 --> 00:07:00,440 a potem je wrzucasz, 51 00:07:00,520 --> 00:07:02,530 a potem słychać, jak mówią: „Aah”. 52 00:07:02,563 --> 00:07:04,399 Powinniśmy ich uratować i wypuść ich do rzeki. 53 00:07:04,423 --> 00:07:05,945 Powinniśmy, kurwa, kupić jednego i zjeść jednego. 54 00:07:06,986 --> 00:07:09,465 - Chcesz jednego? - Nie. Cóż... 55 00:07:09,490 --> 00:07:10,879 Dla, na przykład, zwierzaka? 56 00:07:10,903 --> 00:07:13,183 NIE! Ugotuję to i zamierzam to zjeść. 57 00:07:13,560 --> 00:07:15,220 Och, muszę iść, stary. 58 00:07:15,420 --> 00:07:17,000 - Hej, stary. - No cóż, wargi sromowe. 59 00:07:17,560 --> 00:07:18,720 Hej, Kate. 60 00:07:19,589 --> 00:07:21,775 - Proszę bardzo. - W porządku. 61 00:07:23,652 --> 00:07:25,925 - Dzięki, bracie. - Tak, bez obaw. 62 00:07:27,512 --> 00:07:28,657 Masz jakieś próbki? 63 00:07:28,780 --> 00:07:31,070 - Och, tak. - Ładny. 64 00:07:31,760 --> 00:07:33,920 Och! Zwiąż brata. 65 00:07:34,760 --> 00:07:36,620 - Jasne, stary. Zobaczymy się później. - W porządku, do zobaczenia. 66 00:07:40,155 --> 00:07:41,261 NIE! 67 00:07:41,285 --> 00:07:43,285 Nie chcę tego słyszeć. 68 00:07:47,509 --> 00:07:49,509 Tato, jadę na kemping! 69 00:08:41,771 --> 00:08:43,099 Wejdź. 70 00:08:45,820 --> 00:08:47,246 - Dobrze. - Mhm. 71 00:08:52,487 --> 00:08:53,992 Do zobaczenia. 72 00:08:55,768 --> 00:08:57,203 Co, kurwa? 73 00:09:00,435 --> 00:09:01,541 Pierdolić! 74 00:09:04,101 --> 00:09:05,354 Miłego życia. 75 00:09:08,221 --> 00:09:09,382 Henz! 76 00:10:29,295 --> 00:10:30,499 Och, wow. 77 00:10:31,540 --> 00:10:33,000 Właściwie nigdy tu nie byłem. 78 00:10:33,280 --> 00:10:34,280 Naprawdę? 79 00:10:34,643 --> 00:10:36,643 To kurwa klasyk. 80 00:10:36,667 --> 00:10:38,576 Zawsze tu imprezowaliśmy. 81 00:10:39,590 --> 00:10:41,176 Mamy... 82 00:10:41,201 --> 00:10:43,029 mamy taką tradycję... 83 00:10:43,053 --> 00:10:45,483 o pozostawieniu pary majtek w tej dziurze tutaj. 84 00:10:48,565 --> 00:10:50,806 To wszystko nie jest twoje, prawda? 85 00:10:50,860 --> 00:10:51,860 Nie, to jest jak... 86 00:10:52,430 --> 00:10:54,430 To wszyscy. To po prostu to, co robisz. 87 00:10:55,640 --> 00:10:57,120 To nie jest zbyt miłe. 88 00:10:58,330 --> 00:10:59,540 Jest tak, jak jest. 89 00:10:59,920 --> 00:11:01,000 Napijmy się piwa. 90 00:11:09,404 --> 00:11:11,463 Myślisz, że kiedykolwiek opuścisz to miejsce? 91 00:11:13,418 --> 00:11:15,008 Nie wiem. 92 00:11:16,110 --> 00:11:17,960 Musiałby to być naprawdę dobry powód. 93 00:11:18,547 --> 00:11:19,897 Jak co? 94 00:11:21,004 --> 00:11:22,297 Nie wiem. 95 00:11:23,632 --> 00:11:25,925 Naprawdę dobra praca czy coś? 96 00:11:26,925 --> 00:11:29,231 Cóż, może. Bo jak... 97 00:11:29,255 --> 00:11:31,255 Mogę tu znaleźć dobrą pracę. 98 00:11:41,085 --> 00:11:43,085 Myślisz, że będziesz tęsknić za tym miejscem? 99 00:11:44,245 --> 00:11:45,914 Trudno powiedzieć. 100 00:11:47,005 --> 00:11:48,552 Będziesz za mną tęsknić, prawda? 101 00:11:51,922 --> 00:11:53,379 Nie wiem. 102 00:11:53,960 --> 00:11:55,840 Brakowałoby mi tego cholerstwa. 103 00:12:07,603 --> 00:12:09,750 Tak. Kurwa, tak. 104 00:12:13,483 --> 00:12:15,110 Po prostu tu posiedzę i napiję się. 105 00:12:16,177 --> 00:12:18,177 OK, OK. 106 00:12:19,713 --> 00:12:21,616 Tak. OK, OK. 107 00:12:21,641 --> 00:12:23,432 Połącz to razem, potem po prostu przechodzą. 108 00:12:23,456 --> 00:12:24,979 Jasne, od razu do drugiego. 109 00:12:28,257 --> 00:12:31,203 Ja tylko... nie rozumiem. 110 00:12:31,228 --> 00:12:32,961 To po prostu klika razem. 111 00:12:32,985 --> 00:12:35,377 Podobnie jak ta szpilka. Widzisz tę małą, przypominającą haczyk szpilkę? 112 00:12:35,402 --> 00:12:37,497 - Oh okej. - I idzie w dół słupa. 113 00:12:37,521 --> 00:12:38,800 A potem je też zamocuj. 114 00:12:39,560 --> 00:12:42,740 Kate, możesz to potrzymać żebym mógł przywiązać do niego namiot? 115 00:12:45,120 --> 00:12:46,820 - Mucha? - Mucha. 116 00:12:47,060 --> 00:12:48,540 - Flaga? - Mucha. 117 00:12:48,746 --> 00:12:50,501 Mucha. Czy to słowo? 118 00:12:51,630 --> 00:12:53,360 Mucha. To mucha, więc nie zmoknie. 119 00:12:53,486 --> 00:12:54,480 Oh! 120 00:12:54,560 --> 00:12:57,980 Muszę znaleźć przód, bo z przodu jest takie wejście. 121 00:12:58,020 --> 00:12:59,020 Oczywiście! 122 00:12:59,060 --> 00:13:01,626 Tył wygląda trochę jak przód, ale przód to przód. 123 00:13:01,650 --> 00:13:03,650 OK, czy to przód? 124 00:13:03,674 --> 00:13:04,670 Musimy się temu przyjrzeć. 125 00:13:04,710 --> 00:13:06,891 Nie, to... Masz przód, masz przód. 126 00:13:26,121 --> 00:13:28,349 A gdybym nie poszła do szkoły? 127 00:13:31,377 --> 00:13:32,896 Co masz na myśli? 128 00:13:33,720 --> 00:13:34,720 Jak... 129 00:13:37,683 --> 00:13:39,963 A co jeśli zostanę... 130 00:13:42,323 --> 00:13:44,323 i dostałem pracę... 131 00:13:45,657 --> 00:13:47,657 mamy dom i rodzinę. 132 00:13:50,163 --> 00:13:51,289 Hmm... 133 00:13:55,430 --> 00:13:56,509 Och... 134 00:13:58,777 --> 00:14:00,229 Tak, to brzmi jak... 135 00:14:01,377 --> 00:14:02,789 naprawdę dobry pomysł, Kate. 136 00:14:05,337 --> 00:14:06,816 A co ze szkołą? 137 00:14:08,850 --> 00:14:11,756 Cóż, tylko mówię, jak... 138 00:14:11,780 --> 00:14:13,780 gdyby tak się stało. 139 00:14:14,900 --> 00:14:15,900 Oh. 140 00:14:19,335 --> 00:14:22,681 Wiesz, myślę, że jesteś najlepszym kotem Katey. 141 00:14:26,741 --> 00:14:28,021 I... 142 00:14:29,261 --> 00:14:32,423 Nigdy nie czułem tego w stosunku do nikogo innego. Szczerze mówiąc. 143 00:14:35,800 --> 00:14:37,360 Myślę, że faktycznie byłoby to coś w rodzaju... 144 00:14:39,021 --> 00:14:41,021 bardzo miło jest dostać wszystko... 145 00:14:42,314 --> 00:14:44,314 stary i paskudny z tobą. 146 00:14:54,820 --> 00:14:56,140 Zrobi się ciemno. 147 00:14:56,610 --> 00:14:58,523 Powinniśmy rozpalić ten ogień. 148 00:16:08,275 --> 00:16:10,275 - Do kogo piszesz? - Damona. 149 00:16:12,155 --> 00:16:13,381 Nie. 150 00:16:14,528 --> 00:16:15,767 OK, dobrze. 151 00:16:18,261 --> 00:16:19,794 Nie, ty... 152 00:16:20,875 --> 00:16:22,167 Chodź. 153 00:16:23,100 --> 00:16:24,360 Mam coś takiego... 154 00:16:24,845 --> 00:16:26,754 szalone poranne drewno kempingowe. 155 00:16:26,779 --> 00:16:28,344 Pieprzyłbym cię tak dobrze. 156 00:16:29,390 --> 00:16:31,680 Nie, nie teraz. Przepraszam. 157 00:16:35,272 --> 00:16:36,791 Spójrz... 158 00:16:36,815 --> 00:16:38,618 Czy możemy już iść? 159 00:16:39,765 --> 00:16:41,765 Ja tylko... chcę wrócić. 160 00:16:48,498 --> 00:16:50,005 Co to kurwa jest? 161 00:17:01,900 --> 00:17:03,246 Co jest nie tak? 162 00:17:09,033 --> 00:17:11,033 Czy to szkoła czy...? 163 00:17:12,644 --> 00:17:14,644 Tak, to szkoła. To jest... 164 00:17:15,480 --> 00:17:16,480 wszystko. 165 00:17:17,420 --> 00:17:18,720 To wszystko? 166 00:17:21,298 --> 00:17:23,204 To szkoła, więc powiedziałem, jakby... 167 00:17:24,290 --> 00:17:27,400 Mogę zmienić weekendy i święta w pracy, żebyśmy mieli te same. 168 00:17:27,460 --> 00:17:29,310 Jakby... to nic wielkiego. 169 00:17:30,321 --> 00:17:33,509 Będziemy mogli się spotkać np. przynajmniej kilka razy w miesiącu. 170 00:17:34,494 --> 00:17:36,478 Pieprzyć to. OK, kupię samochód. 171 00:17:36,503 --> 00:17:39,316 Kupię samochód, a ty nie będziesz musiał prowadź całą jazdę. 172 00:17:39,400 --> 00:17:41,040 Będę mógł przyjechać cię zobaczyć kiedy tylko chcemy. 173 00:17:41,365 --> 00:17:43,541 - To nie będzie... - Jestem w ciąży. 174 00:18:24,725 --> 00:18:26,844 Czekaj, zatrzymujesz dziecko? 175 00:18:28,000 --> 00:18:29,140 Mogę pomóc. 176 00:18:30,164 --> 00:18:33,192 Ja... mogę tu zostać, mogę pomóc. Dostanę więcej zmian. 177 00:18:34,353 --> 00:18:36,353 Nie wiem, ok. 178 00:18:41,926 --> 00:18:43,286 Musisz iść. 179 00:18:46,406 --> 00:18:47,726 Nie mogę tego zrobić. 180 00:18:49,420 --> 00:18:50,886 Kate, ja... 181 00:18:51,950 --> 00:18:53,460 Nie chcę cię stracić. 182 00:18:55,246 --> 00:18:57,305 - Możemy się dogadać. - Po prostu idź. 183 00:19:01,710 --> 00:19:03,180 To pieprzone bzdury. 184 00:19:38,541 --> 00:19:40,982 Swędzi mnie nos. Swędzi mnie nos. 185 00:19:45,155 --> 00:19:47,520 - Wszystko jest spakowane jak... - Chcesz te... 186 00:19:49,727 --> 00:19:50,847 Sukces! 187 00:21:24,514 --> 00:21:26,326 ♪ Widziałem 188 00:21:27,634 --> 00:21:31,033 ♪ Widziałem Wszystkie Twoje zdjęcia unoszą się w powietrzu 189 00:21:32,458 --> 00:21:34,645 ♪ Widziałem ♪ 190 00:22:25,280 --> 00:22:27,580 - Proszę bardzo, kochanie. - Dziękuję, Sal. 191 00:22:28,156 --> 00:22:29,732 Wejdziesz tam? 192 00:22:32,702 --> 00:22:34,901 Nie, nie dziś wieczorem. 193 00:22:36,100 --> 00:22:38,208 Przydałoby się trochę talentu żeby poprawić nastrój. 194 00:22:38,232 --> 00:22:40,528 - To cholernie przygnębiające. - Tak. 195 00:22:41,580 --> 00:22:43,740 Gram w sobotę. 196 00:22:44,080 --> 00:22:46,340 Wspaniały. Będę Ci kibicować. 197 00:22:46,760 --> 00:22:47,820 Dzięki. 198 00:23:00,040 --> 00:23:01,320 Shawna? 199 00:24:04,572 --> 00:24:05,905 Cześć. 200 00:24:07,279 --> 00:24:09,038 Hej, pani. 201 00:24:09,063 --> 00:24:10,466 Gdzie byłeś? 202 00:24:10,490 --> 00:24:13,065 Tylko u Yava, ze Stace'em i resztą. 203 00:24:16,906 --> 00:24:18,692 O, słodka dynia! 204 00:24:20,190 --> 00:24:21,180 Tak. 205 00:24:21,340 --> 00:24:23,860 To trochę psie gówno, ale... nieważne. 206 00:24:24,139 --> 00:24:26,632 - Nie, to urocze. - Cóż... 207 00:24:26,740 --> 00:24:27,980 - Naprawdę urocze. - Dzięki. 208 00:24:49,300 --> 00:24:50,900 Pozwolę ci wsadzić mi to w tyłek. 209 00:25:08,300 --> 00:25:10,051 Kurwa, nie. 210 00:25:11,150 --> 00:25:13,380 Nie... po prostu nie mogę. 211 00:25:14,074 --> 00:25:15,678 Nie mogę teraz. 212 00:25:18,120 --> 00:25:19,220 Naprawdę? 213 00:25:19,820 --> 00:25:21,300 Przepraszam, kochanie, to tylko... 214 00:25:21,961 --> 00:25:23,961 to się nie stanie. 215 00:25:25,490 --> 00:25:28,240 Cóż, po prostu idę się umyć i wysiadam. 216 00:25:30,057 --> 00:25:31,737 Chodź, Shawna. 217 00:25:32,840 --> 00:25:34,280 Shawna, chodź. Po prostu... 218 00:25:34,530 --> 00:25:35,780 Jest w porządku. 219 00:25:36,147 --> 00:25:37,490 Nie martw się o to. 220 00:25:45,372 --> 00:25:47,973 - Cześć? - Hej. 221 00:25:47,998 --> 00:25:49,451 To Ada. 222 00:25:49,475 --> 00:25:51,475 Ada... hej. 223 00:25:53,038 --> 00:25:55,718 Jak leci? Co się dzieje? 224 00:25:55,742 --> 00:25:58,131 - Czy cię obudziłem? - Nie, nie, nie, nie, nie. 225 00:25:59,580 --> 00:26:01,273 Co się dzieje? 226 00:26:01,297 --> 00:26:03,297 No cóż, nic wielkiego. 227 00:26:05,593 --> 00:26:07,259 Więc... 228 00:26:07,284 --> 00:26:09,006 Przepraszam, co się dzieje? 229 00:26:09,030 --> 00:26:11,030 No cóż, jutro będę w mieście. 230 00:26:11,054 --> 00:26:13,147 O tak, tak. Hmm... 231 00:26:14,307 --> 00:26:16,160 Twoje przedstawienie. Przepraszam, zapomniałem. 232 00:26:16,184 --> 00:26:18,334 Tak. Mam przedstawienie. 233 00:26:20,494 --> 00:26:23,094 Przyprowadzasz Patty? 234 00:26:23,118 --> 00:26:25,800 Tak. Właśnie dlatego dzwonię. 235 00:26:25,824 --> 00:26:28,904 Chcę się tylko zameldować i zobacz, jak sobie radzisz, wiesz? 236 00:26:28,928 --> 00:26:30,928 Tak, jestem dobry. Nic mi nie jest. 237 00:26:30,952 --> 00:26:33,184 Fantastyczny. Hmm... 238 00:26:33,208 --> 00:26:34,944 Bardzo chciałbym was zobaczyć. 239 00:26:36,131 --> 00:26:37,917 My też chcielibyśmy Cię zobaczyć. 240 00:26:39,110 --> 00:26:40,920 OK. OK, hm... 241 00:26:41,634 --> 00:26:43,634 Dobrze. Cóż, w takim razie sprawmy, żeby tak się stało. 242 00:26:45,100 --> 00:26:46,320 OK. 243 00:26:46,760 --> 00:26:48,320 Na pewno jesteś dobry, prawda? 244 00:26:48,789 --> 00:26:51,688 Ada, nic mi nie jest, ok? Jestem idealny. 245 00:26:54,354 --> 00:26:56,820 Zjedzmy kolację. Na przykład o 17:00. Hmm... 246 00:26:56,844 --> 00:26:59,354 Na przykład przed twoim występem. 247 00:26:59,378 --> 00:27:01,834 Tak, OK. Uh, Diany? 248 00:27:03,847 --> 00:27:05,847 Tak. Diana jest dobra. 249 00:27:07,520 --> 00:27:08,840 Do zobaczenia. 250 00:27:09,540 --> 00:27:10,900 Nie mogę się tego doczekać. 251 00:27:11,420 --> 00:27:13,200 OK, do widzenia. 252 00:27:13,800 --> 00:27:14,800 Cześć. 253 00:29:01,879 --> 00:29:03,370 Czy ona przyprowadza dziecko? 254 00:29:05,919 --> 00:29:07,919 Pierożek? Tak. 255 00:29:13,546 --> 00:29:16,226 To trochę dziwne. Ona nigdy nie prosi cię o żadne pieniądze. 256 00:29:16,250 --> 00:29:17,452 Cóż... 257 00:29:18,479 --> 00:29:20,655 Ma się dobrze. Ona mnie nie potrzebuje. 258 00:29:24,613 --> 00:29:26,159 Tak, może. 259 00:29:29,720 --> 00:29:32,493 Jeśli mnie powaliłeś, Wykrwawiłbym cię za każdy grosz. 260 00:29:33,890 --> 00:29:35,800 Tak, miliony, które zarabiam. 261 00:29:36,344 --> 00:29:37,946 Fantastyczny. 262 00:29:46,700 --> 00:29:49,300 MYJNIA SAMOCHODOWA 263 00:30:01,240 --> 00:30:02,620 - Hej. - Cześć. 264 00:30:03,530 --> 00:30:04,882 Cześć. 265 00:30:08,015 --> 00:30:10,335 - O Boże. Mój Boże. - Wiem, prawda? 266 00:30:10,360 --> 00:30:11,903 Czy ona kiedykolwiek urosła. 267 00:30:13,190 --> 00:30:16,280 - Nie wiem, czy to w ogóle... - Och. 268 00:30:16,630 --> 00:30:19,340 Dzięki. Patster, spójrz, co tata ci dał. 269 00:30:19,420 --> 00:30:21,050 Czyż nie jesteś uroczą małą dziewczynką? 270 00:30:21,140 --> 00:30:22,340 Ona jest najlepsza. 271 00:30:23,540 --> 00:30:24,880 Wyglądasz dobrze. 272 00:30:25,700 --> 00:30:26,800 Dzięki. 273 00:30:27,000 --> 00:30:29,000 Ty też wyglądasz, uh, całkiem nieźle. 274 00:30:29,900 --> 00:30:31,390 Dziękuję, ja... czuję się całkiem dobrze. 275 00:30:31,419 --> 00:30:33,419 Pracuję tony i... 276 00:30:33,443 --> 00:30:35,033 - Och, dobrze. - trochę żartuję. 277 00:30:35,057 --> 00:30:36,267 Dobry. 278 00:30:37,710 --> 00:30:39,420 Czy nadal pijesz? 279 00:30:40,899 --> 00:30:42,932 Zdecydowanie ograniczyłam. 280 00:30:43,100 --> 00:30:45,010 I tak, czuję się całkiem nieźle. 281 00:30:46,212 --> 00:30:47,705 Cóż, to dobrze. 282 00:30:51,025 --> 00:30:54,105 Ja... zdecydowanie tęsknię za tym małym munchkinem. 283 00:30:55,440 --> 00:30:58,319 Tak, cóż... to mija tak szybko. 284 00:30:58,820 --> 00:30:59,980 A następną rzeczą, o której wiesz, że ona jest... 285 00:31:00,020 --> 00:31:02,009 Nie chcę już tego przegapić. 286 00:31:06,065 --> 00:31:07,345 huh. 287 00:31:08,345 --> 00:31:10,160 W pewnym sensie potrzebuje taty, który będzie przy niej. 288 00:31:10,400 --> 00:31:12,180 Mogę być przy niej. 289 00:31:12,208 --> 00:31:14,330 Możesz być tam dla siebie. 290 00:31:18,731 --> 00:31:19,920 Tak. 291 00:31:21,352 --> 00:31:24,192 - Przepraszam. Nie mam zamiaru... - Nie, nie. To w porządku. 292 00:31:25,206 --> 00:31:28,605 To jest szczere, prawda. Zawsze jest szczerze. 293 00:31:29,605 --> 00:31:31,605 Tak, cóż... 294 00:31:35,930 --> 00:31:37,820 Ja... Pracuję nad tym, w porządku? 295 00:31:38,840 --> 00:31:39,920 Ja wiem. 296 00:31:41,898 --> 00:31:44,737 Jesteś podekscytowany występem? 297 00:31:44,761 --> 00:31:47,511 Aha, tak. Wszystko idzie naprawdę dobrze. 298 00:31:47,640 --> 00:31:50,900 mam... galeria w Toronto zaczęła reprezentować moje rzeczy, 299 00:31:50,932 --> 00:31:53,147 i występ w Calgary, więc jest dobrze. 300 00:31:53,171 --> 00:31:55,187 Dobrze, dobrze. 301 00:31:55,211 --> 00:31:57,987 Nadal widujesz się z Shawną? 302 00:31:59,753 --> 00:32:02,072 Tak, ale u nas wszystko w porządku. To jest... 303 00:32:03,286 --> 00:32:05,366 - Jest... w porządku. - Przepraszam. 304 00:32:06,966 --> 00:32:09,143 A co z tobą? Spotykasz się z kimś? 305 00:32:09,280 --> 00:32:11,240 Nie, naprawdę nie. 306 00:32:12,407 --> 00:32:14,407 - Jestem zajęty, wiesz. - Tak. 307 00:32:15,460 --> 00:32:16,860 Zajęty jest dobry. 308 00:32:17,900 --> 00:32:20,400 Kiedy wyruszacie? Kiedy musisz jutro wyjechać? 309 00:32:20,460 --> 00:32:22,580 Hm, jutro po południu. To szybka podróż. 310 00:32:22,698 --> 00:32:24,540 Tak. Zostajesz z siostrą? 311 00:32:24,564 --> 00:32:25,871 - Tak. - Tak. 312 00:32:25,895 --> 00:32:27,871 - Twój ulubiony. - Hmm... 313 00:32:27,895 --> 00:32:29,698 Słuchaj, nie wiem... 314 00:32:29,723 --> 00:32:31,631 Chcesz coś zrobić? rano? 315 00:32:31,655 --> 00:32:33,804 Na przykład zanim wrócisz do miasta. 316 00:32:33,829 --> 00:32:36,244 Trochę... trochę kręgli czy coś? 317 00:32:36,268 --> 00:32:38,378 Oh! Tak, chyba tak. 318 00:32:38,402 --> 00:32:40,041 - Tak, dobrze. - OK, tak. 319 00:32:40,065 --> 00:32:41,348 Dobrze, dobrze, dobrze. 320 00:32:41,372 --> 00:32:42,881 OK, rozumiem to. 321 00:32:42,905 --> 00:32:45,050 - O nie, nie. Możemy to podzielić. - Nie, nie. To dobrze. 322 00:32:45,074 --> 00:32:47,588 - Cóż, dziękuję. - Bez problemu. 323 00:32:47,612 --> 00:32:50,161 Powinieneś... zdecydowanie powinieneś jednak wpaść na ten program. 324 00:32:50,980 --> 00:32:52,080 Tak. 325 00:32:52,440 --> 00:32:54,220 Tak, chętnie. Hmm... 326 00:32:54,660 --> 00:32:59,300 Muszę iść na próbę bo jest coś takiego, hm... 327 00:33:00,038 --> 00:33:02,365 konkurs dla autorów tekstów w Longhorns. 328 00:33:02,389 --> 00:33:04,389 - Och, super. - Tak. 329 00:33:04,413 --> 00:33:06,280 Ale zaczyna się dopiero o 10, więc przyjdę. 330 00:33:06,580 --> 00:33:08,820 - Dobra. - Ale to... nie, to trochę... 331 00:33:08,920 --> 00:33:13,360 To trochę głupie, ale tak jest, Pierwsza nagroda to 1000 dolarów. 332 00:33:13,500 --> 00:33:15,820 Tak, oczywiście. Powodzenia. 333 00:33:16,340 --> 00:33:18,520 Nie żebyś tego potrzebował, ale powodzenia. 334 00:33:18,854 --> 00:33:21,965 - Tak, cóż, potrzebuję tego, więc... - Dziękuję. 335 00:33:23,170 --> 00:33:24,432 Do widzenia. 336 00:33:27,022 --> 00:33:28,449 - Do widzenia. - W porządku. 337 00:33:28,480 --> 00:33:30,130 - Miłej nocy. - Tak. 338 00:34:15,938 --> 00:34:17,938 Cześć. Nie mogę uwierzyć, że przyszedłeś. 339 00:34:17,963 --> 00:34:19,728 Wow. O mój Boże. 340 00:34:20,955 --> 00:34:22,955 Spójrz na siebie. Zabijanie mnie. 341 00:34:24,635 --> 00:34:26,968 - To świetna frekwencja. - Ja wiem. To szalone, prawda? 342 00:34:26,992 --> 00:34:29,165 Tak, tak. To robi ogromne wrażenie. 343 00:34:30,579 --> 00:34:34,325 Stary, ja... prawie zapomniałem jakim niesamowitym jesteś talentem. 344 00:34:34,349 --> 00:34:36,349 Boże. Dzięki. 345 00:34:36,373 --> 00:34:38,685 Ale jestem z nich naprawdę dumny. Myślę, że. 346 00:34:38,709 --> 00:34:40,285 - Powinieneś. - Jest kilka. 347 00:34:40,309 --> 00:34:42,309 - Powinieneś. - Tak. 348 00:34:42,333 --> 00:34:44,506 Po prostu muszę iść porozmawiaj z kimś tam, ale... 349 00:34:44,800 --> 00:34:46,040 - Tak, tak. - Chcę cię zobaczyć 350 00:34:46,120 --> 00:34:48,310 i chcę ciebie spojrzeć na wszystko, dobrze? 351 00:34:48,341 --> 00:34:50,613 - Ale jutro rano? - Tak. 352 00:34:50,637 --> 00:34:52,173 - 10:00. - Dobra. 353 00:34:52,197 --> 00:34:54,197 I cały czas Będę rzucał solidnymi uderzeniami. 354 00:34:54,221 --> 00:34:55,925 - Tak. - Nie, mówię poważnie. Solidne uderzenia. 355 00:34:55,950 --> 00:34:57,445 - Tak, powodzenia. - Cały czas. 356 00:34:57,470 --> 00:34:58,577 Tak, chcę to zobaczyć. 357 00:34:58,601 --> 00:35:00,601 - Dobra. - Dobra. 358 00:35:38,530 --> 00:35:39,660 Królikarnia? 359 00:35:40,067 --> 00:35:41,430 Hej, Barry. 360 00:35:42,800 --> 00:35:44,260 - Jill. - Hej. 361 00:35:44,934 --> 00:35:46,934 Miło z twojej strony, że wpadłeś. 362 00:35:47,020 --> 00:35:48,340 Tak, cóż. 363 00:35:48,710 --> 00:35:53,480 Wszyscy zjedliśmy dziś razem lunch i zaprosiła mnie na dół, więc... 364 00:35:53,580 --> 00:35:54,830 To wspaniale. 365 00:35:56,610 --> 00:35:59,611 - Jak tam problem z piciem? - Jill, chodź. 366 00:36:02,600 --> 00:36:04,760 Jesteś cholernie idealna, Jill. 367 00:36:04,784 --> 00:36:07,790 OK, OK. Ustatkować się. To przedstawienie, jasne? 368 00:36:07,814 --> 00:36:09,814 To przedstawienie. Hej. 369 00:36:18,680 --> 00:36:21,926 Warren Craig ze swoją piosenką... 370 00:36:23,286 --> 00:36:25,313 Następne życie. Warrena! 371 00:36:36,229 --> 00:36:37,562 W porządku. 372 00:36:38,869 --> 00:36:40,122 Zaczynamy. 373 00:36:48,403 --> 00:36:51,642 ♪ Kiedy pojawiłeś się w tym życiu 374 00:36:53,832 --> 00:36:57,058 ♪ Wyciągnąłem go z ciemności do światła 375 00:36:59,285 --> 00:37:02,671 ♪ Nigdy nie myślałem o wycofaniu się 376 00:37:04,724 --> 00:37:08,297 ♪ Jest coś, co łączy mnie z przeszłością 377 00:37:09,297 --> 00:37:11,297 ♪ I przez dym 378 00:37:13,004 --> 00:37:16,150 ♪ Widziałem Wszystkie Twoje zdjęcia unoszą się w powietrzu 379 00:37:18,364 --> 00:37:21,777 ♪ Cokolwiek przyszło i zalało To całe miasto 380 00:37:23,310 --> 00:37:27,523 ♪ Jest za nami, kochanie Znajdziemy wyższy poziom 381 00:37:28,870 --> 00:37:30,870 ♪ W następnym życiu 382 00:37:34,907 --> 00:37:37,973 ♪ Sufit wiruje od poprzedniej nocy 383 00:37:40,253 --> 00:37:43,760 ♪ Kiedy wreszcie wstanę z podłogi 384 00:37:45,387 --> 00:37:49,040 ♪ Świecisz jaśniej Niż kiedykolwiek 385 00:37:51,063 --> 00:37:54,020 ♪ Cóż, powiedziałbym, że dostajemy to, na co zasługujemy 386 00:37:55,583 --> 00:37:57,583 ♪ Ale gdybym mógł 387 00:37:59,303 --> 00:38:02,983 ♪ Cóż, przewinęłbym taśmę Wróć do początku 388 00:38:04,450 --> 00:38:08,330 ♪ Otwieram płaszcz I podaję ci butelkę 389 00:38:10,023 --> 00:38:14,210 ♪ Cóż, będę tylko wyciągać rękę 390 00:38:15,223 --> 00:38:17,000 ♪ W następnym życiu 391 00:38:28,220 --> 00:38:31,940 ♪ Coś jest teraz nie tak Prosto za bramą 392 00:38:34,061 --> 00:38:37,180 ♪ Kiedy nie możesz nawet utrzymać pracy, której nienawidzisz 393 00:38:41,101 --> 00:38:44,607 ♪ Co drugi krok jest jak krawędź 394 00:38:46,541 --> 00:38:50,233 ♪ Ludzie ośmielają się pytać mnie, dlaczego piję 395 00:38:55,081 --> 00:38:57,241 ♪ Zatem wypijmy wszyscy 396 00:38:58,615 --> 00:39:02,590 ♪ Tańcz, pieprz się i imprezuj Przez całą noc 397 00:39:04,375 --> 00:39:07,841 ♪ Powiedzmy, że kopię głębiej w ziemię 398 00:39:09,495 --> 00:39:14,254 ♪ Cóż, po prostu na mnie patrz, kochanie Bo nie czekam 399 00:39:15,310 --> 00:39:17,112 ♪ Na następne życie 400 00:39:18,112 --> 00:39:19,925 ♪ Na następne życie 401 00:39:20,952 --> 00:39:22,499 ♪ Na następne życie 402 00:39:23,499 --> 00:39:26,194 - ♪ Na następne życie. - No to chodź. Dołącz do mnie! 403 00:39:26,219 --> 00:39:28,141 ♪ Na następne życie 404 00:39:29,286 --> 00:39:30,793 ♪ Na następne życie 405 00:39:32,047 --> 00:39:33,513 ♪ Na następne życie 406 00:39:34,540 --> 00:39:36,047 ♪ Na następne życie 407 00:39:37,327 --> 00:39:38,834 ♪ Na następne życie 408 00:39:40,220 --> 00:39:42,173 ♪ Na następne życie 409 00:39:42,198 --> 00:39:44,280 ♪ Tak! Na następne życie 410 00:39:45,547 --> 00:39:47,253 ♪ Na następne życie 411 00:39:48,613 --> 00:39:50,973 ♪ Na następne życie ♪ 412 00:39:52,763 --> 00:39:53,949 Dzięki. 413 00:40:22,880 --> 00:40:24,850 To jest... 414 00:40:24,875 --> 00:40:27,840 - Kocham koty z Alberty. - Nie. 415 00:41:52,600 --> 00:41:54,980 PIASKOWNIKOWE ŁASKI kręgle 416 00:42:15,980 --> 00:42:18,820 Hej. Um, widziałeś dzisiaj Adę? 417 00:42:19,020 --> 00:42:20,880 Ada. Ona jest taka niska, blondynka... 418 00:42:21,153 --> 00:42:23,756 artystka... mała dziewczynka. 419 00:42:23,900 --> 00:42:25,460 Nie, stary. Nie sądzę. 420 00:42:26,327 --> 00:42:27,489 Dobra. 421 00:42:28,530 --> 00:42:30,530 Czy mogę po prostu napić się kawy i poczekać? 422 00:42:30,740 --> 00:42:32,090 Tak. Jasne. 423 00:42:36,567 --> 00:42:38,560 Hej, stary. Czy mogę pożyczyć twój telefon? 424 00:42:38,960 --> 00:42:39,960 Tak. 425 00:42:42,080 --> 00:42:43,080 Dzięki. 426 00:42:50,580 --> 00:42:54,100 Pomożesz mi spojrzeć w górę? Numer Barry'ego i Jill Brown? 427 00:42:54,200 --> 00:42:56,050 Czy masz jakieś białe strony lub...? 428 00:43:01,863 --> 00:43:03,717 Uh, to byli Barry i Jill... 429 00:43:03,740 --> 00:43:05,320 - Brązowy. - Brązowy? 430 00:43:06,025 --> 00:43:08,143 - Tak, łączy. - Och, dzięki. 431 00:43:12,381 --> 00:43:14,207 Jill, tu Warren. 432 00:43:16,661 --> 00:43:18,101 Dobra. 433 00:43:21,234 --> 00:43:23,061 Kiedy odeszła? 434 00:43:26,034 --> 00:43:27,770 W porządku. Tak, w porządku. 435 00:43:29,110 --> 00:43:30,380 Pieprzone kobiety. 436 00:43:32,034 --> 00:43:34,900 - Tak, są czymś. - Tak, opowiedz mi o tym. 437 00:43:37,340 --> 00:43:38,550 Dobra. 438 00:43:39,541 --> 00:43:41,141 W świetle tego wszystkiego... 439 00:43:42,314 --> 00:43:44,314 jesteśmy... 440 00:43:44,440 --> 00:43:46,760 będę pić dalej, więc nie przestawajcie pić piwa. 441 00:43:48,766 --> 00:43:50,766 - Dla nas obojga. - Dzięki. 442 00:43:50,790 --> 00:43:52,790 A ja potrzebuję pary butów. Dziesięć i pół. 443 00:43:52,814 --> 00:43:54,654 Ładny. Dobry pomysł. 444 00:43:55,798 --> 00:43:57,470 Pas siódmy jest cały twój. 445 00:46:24,022 --> 00:46:26,622 - Hej, Gordo. - Hej, Beej. Jak się masz? 446 00:46:26,646 --> 00:46:28,982 Nie mogę narzekać, upijam się. 447 00:46:29,006 --> 00:46:31,006 - Chcesz piwo? - Nie, nic mi nie jest, dziękuję. 448 00:46:31,030 --> 00:46:34,406 Na pewno? Mam jebane odrzutowce wszystko podłączone do starej myjni kulowej. 449 00:46:34,430 --> 00:46:37,339 - Napijemy się kilku piw? - Nie zabrałem swoich kufrów. 450 00:46:38,325 --> 00:46:41,286 Nie martw się tym, kurwa, stary. Jesteśmy tu nagimi świrami. 451 00:46:41,310 --> 00:46:43,550 OK, mam tu parę dolców. 452 00:46:43,574 --> 00:46:45,010 Świetnie. 453 00:46:46,383 --> 00:46:48,063 Chcesz ich oboje? 454 00:46:48,087 --> 00:46:50,823 Jasne, co kurwa. Zróbmy porządek z tymi skurwielami. 455 00:46:50,847 --> 00:46:52,980 - Masz pozwolenia? - Tak, właśnie tutaj. 456 00:46:57,694 --> 00:46:58,980 Jak się ma Susie? 457 00:46:59,004 --> 00:47:01,360 - Och, nic jej nie jest. - Tak? Dobry. 458 00:47:02,360 --> 00:47:04,734 - Kate, jak ona się czuje? - Och, nieźle. 459 00:47:05,775 --> 00:47:07,775 Myślę, że lubię szkołę. 460 00:47:07,799 --> 00:47:10,174 Kurwa, szybko rośniesz, co? 461 00:47:10,198 --> 00:47:11,824 Z pewnością tak. 462 00:47:12,931 --> 00:47:14,670 Henry, jak on się czuje? 463 00:47:14,694 --> 00:47:17,464 Ach, to niezły kretyn ale to nic nowego. 464 00:47:17,488 --> 00:47:20,251 Trochę mu to zajęło zapomnieć o tej całej sprawie z Kate, ale... 465 00:47:20,275 --> 00:47:23,131 wiesz, wszystko jest do cholery koniec świata w tym wieku, więc... 466 00:47:23,155 --> 00:47:25,155 Tak, wydaje się, że tak. 467 00:47:26,861 --> 00:47:29,394 Słuchaj, wielkie dzięki. Jesteś dobrym facetem, stary. 468 00:47:29,418 --> 00:47:31,514 A na pewno nie chcesz przyjść się wykąpać? 469 00:47:31,538 --> 00:47:33,640 Mam trochę chili na tym pieprzonym piekarniku. 470 00:47:34,658 --> 00:47:38,138 - Susan szykuje kolację, więc... - OK. Dzięki. 471 00:50:48,920 --> 00:50:50,700 Jak poszła praca domowa? od ostatniego razu? 472 00:50:51,778 --> 00:50:53,101 Jak poszło? 473 00:50:59,040 --> 00:51:00,420 Tak dobry? 474 00:51:02,090 --> 00:51:03,940 Nic nie czuję. 475 00:51:04,700 --> 00:51:07,160 Żadnego pragnienia... w ogóle? 476 00:51:08,620 --> 00:51:09,860 Nic. 477 00:51:11,047 --> 00:51:13,983 Trudno mi się tym przejmować jeśli w ogóle nic nie czuje. 478 00:51:14,008 --> 00:51:16,156 - Gord, nie bądź dupkiem. - Pospiesz się. 479 00:51:16,180 --> 00:51:17,620 OK, chłopaki. 480 00:51:19,105 --> 00:51:22,042 Spróbujmy po prostu wykonać zadanie ponownie w tym tygodniu, dobrze? 481 00:51:22,066 --> 00:51:23,370 Solidny wysiłek. 482 00:51:24,372 --> 00:51:27,500 Możecie rozmawiać ile chcecie, i to pomoże. 483 00:51:27,524 --> 00:51:32,598 Ale uwierz mi, fizyczne odnowienie połączenia zmieni świat. 484 00:51:34,737 --> 00:51:37,149 OK, więc zaplanuj wakacje lub małą wycieczkę. 485 00:51:37,173 --> 00:51:40,683 Może to tylko w góry, może to Meksyk, ale... 486 00:51:40,707 --> 00:51:42,230 musisz to zaplanować. 487 00:51:43,294 --> 00:51:44,680 Dobra? 488 00:52:51,107 --> 00:52:53,253 Zrobiłem nam rezerwację na sobotę. 489 00:52:54,360 --> 00:52:56,170 Dla Zajazdu. 490 00:52:57,480 --> 00:52:59,146 Moglibyśmy zrobić kolację wcześniej. 491 00:53:00,267 --> 00:53:02,360 - Coś miłego. - Zajazd? 492 00:53:06,840 --> 00:53:08,320 Cóż, to nowe środowisko. 493 00:53:09,180 --> 00:53:11,190 - Jeśli Zajazd nie jest dobry... - Nie, w zajeździe wszystko w porządku. 494 00:53:12,190 --> 00:53:13,340 Jest w porządku. 495 00:53:23,298 --> 00:53:25,298 To nie powinno być takie trudne. 496 00:53:27,645 --> 00:53:29,258 Jestem twoim mężem. 497 00:53:58,420 --> 00:54:00,886 - Widzisz coś, co ci się podoba? - Ech... 498 00:54:02,180 --> 00:54:03,620 nie wiem. 499 00:54:04,953 --> 00:54:06,486 A co powiesz na ten? 500 00:54:07,645 --> 00:54:08,978 huh. 501 00:54:11,030 --> 00:54:12,140 Może. 502 00:54:13,100 --> 00:54:14,520 To trochę niejednolite. 503 00:54:16,926 --> 00:54:20,192 Twoja mama da mi gówno jeśli przyniosę do domu kolejne niejednolite drzewo. 504 00:54:22,460 --> 00:54:23,660 Tamten? 505 00:54:33,931 --> 00:54:36,440 Tak... zróbmy to. 506 00:54:42,330 --> 00:54:43,990 Rozstajesz się z mamą? 507 00:54:50,414 --> 00:54:51,441 Nie. 508 00:54:52,358 --> 00:54:53,787 Nie. 509 00:54:57,250 --> 00:54:59,641 - Nie jestem idiotą, tato. - Nie. 510 00:55:00,760 --> 00:55:03,980 Jesteśmy po prostu... próbujemy sprawdzić, czy nadal się kochamy. 511 00:55:04,880 --> 00:55:07,680 To właśnie się dzieje? Po prostu przestałeś kogoś kochać? 512 00:55:07,800 --> 00:55:08,800 Nie. 513 00:55:09,737 --> 00:55:11,737 Musisz nad tym popracować. 514 00:55:11,761 --> 00:55:13,140 I... 515 00:55:13,680 --> 00:55:14,680 to może być trudne. 516 00:55:14,720 --> 00:55:17,560 Tato, możesz mi powiedzieć od razu jeśli bierzesz rozwód. 517 00:55:17,584 --> 00:55:19,134 Nie bierzemy rozwodu, w porządku. 518 00:55:20,228 --> 00:55:21,841 Pracujemy nad rozwiązaniem. 519 00:55:26,343 --> 00:55:28,396 Twoja mama i ja wiele przeszliśmy. 520 00:55:29,510 --> 00:55:30,840 I... 521 00:55:34,691 --> 00:55:37,037 Hej... mamy to. 522 00:55:38,037 --> 00:55:40,800 Dobra? Dobra? 523 00:55:44,340 --> 00:55:45,593 Dobra. 524 00:56:16,854 --> 00:56:18,540 Hej, państwo Millen. 525 00:56:18,565 --> 00:56:20,681 - Och, cześć, Carrie. - Jak leci? 526 00:56:20,706 --> 00:56:23,654 - Całkiem nieźle. - Wieczorna randka? 527 00:56:23,679 --> 00:56:26,548 - Wiesz, po prostu chwytam... - Tak, w pewnym sensie. 528 00:56:26,573 --> 00:56:30,260 - Byliśmy zajęci, więc... - Kate niedługo wróci, prawda? 529 00:56:30,285 --> 00:56:32,722 - Tak, wróci jutro. - To ekscytujące. 530 00:56:32,746 --> 00:56:36,629 Będę musiał ją dogonić. Czy mogę zacząć od jakichś drinków? 531 00:56:36,653 --> 00:56:38,653 Poproszę czerwone wino. 532 00:56:38,677 --> 00:56:41,020 Tylko piwo. Cokolwiek masz, jest w porządku. 533 00:56:41,044 --> 00:56:43,044 Niedługo wrócę. 534 00:56:47,320 --> 00:56:51,000 Chyba powinniśmy o tym porozmawiać Prezenty świąteczne i takie tam. 535 00:56:51,980 --> 00:56:54,750 Będę musiał pobiec do miasta ale chcę pojechać tylko raz 536 00:56:54,775 --> 00:56:58,460 - Bo o tej porze roku jest to zoo. - Wyglądasz pięknie. 537 00:57:02,505 --> 00:57:03,771 Nie. 538 00:57:05,451 --> 00:57:06,851 Dzięki. 539 00:57:08,611 --> 00:57:10,064 ja nie... 540 00:57:11,305 --> 00:57:13,220 Nie czuję tego. 541 00:57:14,958 --> 00:57:16,958 Miło, że to mówisz. 542 00:57:20,613 --> 00:57:22,200 Dziękuję. 543 00:58:15,825 --> 00:58:17,825 Muszę iść do toalety. 544 00:58:17,849 --> 00:58:19,225 Dobra. 545 00:58:56,660 --> 00:58:58,102 Hej. 546 00:59:05,985 --> 00:59:07,678 Chcę rozwodu. 547 00:59:48,740 --> 00:59:50,160 Czy nadal o tym myślisz? przechodzisz do teatru? 548 00:59:50,200 --> 00:59:51,250 Tak, myślę, że tak. 549 00:59:51,270 --> 00:59:54,700 Podoba mi się pomysł transformacji w kogoś innego, żeby zarabiać na życie. 550 00:59:54,900 --> 00:59:56,840 I będziesz mógł żeby w ten sposób zarabiać na życie, prawda? 551 00:59:56,960 --> 00:59:59,550 - Gordonie. - No nie wiem, tato. 552 00:59:59,580 --> 01:00:02,180 Chyba bardziej na życie niż z dyplomem socjologii. 553 01:00:03,526 --> 01:00:05,634 Nie wiem. Mam 19 lat, to jakiś pomysł. 554 01:00:05,650 --> 01:00:07,240 - Gordonie, chodź. - Co? 555 01:00:07,420 --> 01:00:08,880 Czy na zdjęciu są jacyś chłopcy? 556 01:00:09,540 --> 01:00:12,490 Niby. Widziałem tego jednego faceta przez kilka miesięcy 557 01:00:12,515 --> 01:00:14,905 ale to nic poważnego. 558 01:00:14,930 --> 01:00:18,556 - Co on robi? - Właściwie jest asystentem technicznym. 559 01:00:19,530 --> 01:00:21,450 - Cześć. - Cześć, Diano. 560 01:00:21,475 --> 01:00:23,120 Dawno się nie widzieliśmy. Czy byłeś zajęty? 561 01:00:23,145 --> 01:00:25,910 - Bardzo zajęty, tak. - OK, coś do picia? 562 01:00:25,935 --> 01:00:27,620 Tylko piwo. 563 01:00:27,645 --> 01:00:30,183 Chcesz piwa, kochanie? To znaczy, równie dobrze możemy świętować. 564 01:00:30,208 --> 01:00:33,170 - Aha, tak. Jasne. - OK, czy mogę zobaczyć twój dowód tożsamości? 565 01:00:33,195 --> 01:00:35,356 - Dobra. - Diano, naprawdę? 566 01:00:35,381 --> 01:00:38,162 - Takie jest prawo, panie Millen. - Ale znasz Kate. 567 01:00:38,187 --> 01:00:41,680 - Myślę, że jest gdzieś tutaj. - Nie, Diano. 568 01:00:41,705 --> 01:00:43,455 Są naprawdę rygorystyczni. 569 01:00:43,479 --> 01:00:45,802 Ale znałeś Kate odkąd była dzieckiem. 570 01:00:45,826 --> 01:00:47,560 Wiesz, że ona ma 19 lat. 571 01:00:47,584 --> 01:00:51,020 - Wiem, ale mam duży spokój. - Po prostu przynieś nasze piwa, Diana. 572 01:00:51,045 --> 01:00:54,530 - Przepraszam. - Diana, przynieś nasze piwa. 573 01:00:54,554 --> 01:00:58,990 W porządku, tato. Właściwie to myślę, że zostawiłem to w samochodzie, więc... 574 01:00:58,999 --> 01:01:00,799 Diana, przynieś te pieprzone piwa! 575 01:01:03,620 --> 01:01:06,410 Ona ma 19 lat, Diano. 576 01:01:06,434 --> 01:01:08,434 - Gord. - Hej! 577 01:01:13,200 --> 01:01:14,973 Co się dzieje? 578 01:01:17,560 --> 01:01:19,854 Twoja matka i ja biorą rozwód. 579 01:01:44,928 --> 01:01:46,420 Czy wszystko w porządku? 580 01:01:50,206 --> 01:01:52,579 Nie ma mnie na cztery miesiące. 581 01:02:00,210 --> 01:02:03,583 Chciałbym, żeby tak było trwa tylko cztery miesiące. 582 01:02:06,557 --> 01:02:08,674 W ten sposób można by to prawie naprawić. 583 01:02:10,870 --> 01:02:12,576 Dlaczego tak nie jest? 584 01:02:14,897 --> 01:02:16,403 Nie wiem. 585 01:02:20,167 --> 01:02:22,593 Nic już nie wydaje się właściwe. 586 01:02:27,634 --> 01:02:28,940 Cóż... 587 01:02:30,853 --> 01:02:32,853 wszyscy jesteśmy już dorośli, więc... 588 01:02:34,493 --> 01:02:36,493 Chyba jeśli... 589 01:02:38,380 --> 01:02:41,430 nie jesteś szczęśliwy, więc... 590 01:02:43,465 --> 01:02:45,465 nie jesteś szczęśliwy. 591 01:02:50,078 --> 01:02:52,878 To nie staje się łatwiejsze. 592 01:02:54,145 --> 01:02:55,358 NIE. 593 01:02:56,470 --> 01:02:57,909 To nie jest. 594 01:03:02,084 --> 01:03:03,776 Kocham cię, Katie. 595 01:03:05,000 --> 01:03:06,732 Ja też cię kocham. 596 01:03:08,293 --> 01:03:10,039 Jesteś dobrą dziewczynką. 597 01:05:09,160 --> 01:05:11,070 Miłej niedzieli wszystkim. Tutaj Barry Brown. 598 01:05:11,094 --> 01:05:12,740 Jak zawsze miło tu być. 599 01:05:12,764 --> 01:05:16,010 OK, przez następną godzinę Puszczę dla ciebie muzykę. 600 01:05:16,034 --> 01:05:18,847 Niektórzy lokalni, niektórzy zagraniczni, trochę nowych i trochę starych. 601 01:05:18,871 --> 01:05:21,087 Zanim zacznę, Chciałbym pozdrowić Legion, 602 01:05:21,111 --> 01:05:23,111 który organizuje wyprzedaż wypieków później tego popołudnia, 603 01:05:23,135 --> 01:05:25,135 próbuje zebrać pieniądze na nowy kocioł. 604 01:05:25,320 --> 01:05:27,700 Wyciągnijmy więc portfele i pomóż im podkręcić temperaturę. 605 01:05:28,350 --> 01:05:29,640 OK, zaczynajmy. 606 01:05:29,840 --> 01:05:32,520 To jest skierowane do was wszystkich którzy chcą się doskonalić, 607 01:05:32,580 --> 01:05:33,650 uczynić ich życie lepszym. 608 01:05:34,750 --> 01:05:37,900 To jest oryginalna melodia zwycięzcy ubiegłorocznego konkursu piosenki. 609 01:05:38,078 --> 01:05:40,950 To jest Warren Craig z Następnym życiem, 610 01:05:40,974 --> 01:05:43,310 na 99-5, w dolinie. 611 01:05:43,335 --> 01:05:46,230 ♪ Kiedy pojawiłeś się w tym życiu 612 01:05:48,455 --> 01:05:52,041 ♪ Wyciągnąłem go z czerni Wyjście na światło. ♪ 613 01:06:44,260 --> 01:06:46,700 - Dzień dobry, Molly. - Dzień dobry, konstablu. 614 01:06:46,920 --> 01:06:49,560 Molly, jeśli muszę ci to jeszcze raz powtarzać mówić do mnie Barry, 615 01:06:49,600 --> 01:06:52,050 - Wrzucę cię tam. - OK, Barry. 616 01:06:53,050 --> 01:06:56,540 - Ciężko się uczysz? - Tak. W przyszłym tygodniu mam kilka egzaminów. 617 01:06:56,760 --> 01:06:58,200 Cóż, jestem pewien, że ich pokonasz. 618 01:06:58,720 --> 01:07:00,160 Kto jest w 21? 619 01:07:00,860 --> 01:07:01,890 Warrena Craiga. 620 01:07:01,914 --> 01:07:04,428 Przywiozłem go około drugiej w nocy. 621 01:07:04,452 --> 01:07:06,690 Pewnie jest już trzeźwy ale ciężko z nim to stwierdzić. 622 01:07:06,980 --> 01:07:08,860 - Co on zrobił? - Och, walka. 623 01:07:09,440 --> 01:07:10,440 Och, chłopcze. 624 01:07:10,759 --> 01:07:12,759 Potrzebuję kawy. Chcesz doładowania czy coś? 625 01:07:12,840 --> 01:07:14,220 Nie, dziękuję. Jestem dobry. 626 01:07:20,980 --> 01:07:21,980 Hej, sierżancie. 627 01:07:22,400 --> 01:07:24,150 Tak, jestem za. 628 01:07:26,150 --> 01:07:27,200 słyszałem. 629 01:07:28,040 --> 01:07:29,400 Nie masz nic przeciwko, jeśli się z nim zajmę? 630 01:07:31,353 --> 01:07:32,720 Ja wiem. 631 01:07:51,780 --> 01:07:52,980 Wszystko w porządku? 632 01:07:55,650 --> 01:07:58,620 Wygląda na to, że całkiem nieźle poradziłeś sobie z Byronem, ale wygląda na to, że nic mu nie będzie. 633 01:07:59,434 --> 01:08:02,173 - Pieprzył moją dziewczynę, Barry. - Nie obchodzi mnie to. 634 01:08:02,720 --> 01:08:04,430 Nie możesz kręcić się i bić ludzi. 635 01:08:05,490 --> 01:08:08,220 - Nie możesz w ten sposób rozwiązywać swoich problemów. - Co byś do cholery zrobił, Barry? 636 01:08:08,340 --> 01:08:11,240 - A co jeśli to byłaby Jill? - Przegrywasz, Warren. 637 01:08:11,320 --> 01:08:12,460 Nie rozumiesz tego? 638 01:08:12,880 --> 01:08:16,020 I w tym tempie to zrobisz przegrywaj tak długo, aż nie pozostanie nic. 639 01:08:19,768 --> 01:08:22,180 Ada i Patty były w mieście z nami na Wielkanoc. 640 01:08:23,874 --> 01:08:26,354 Brakuje Ci życie tej pięknej małej dziewczynki, stary. 641 01:08:26,378 --> 01:08:27,770 I ty to wiesz. 642 01:08:30,525 --> 01:08:31,885 - Tak. - Tak. 643 01:08:34,271 --> 01:08:36,805 Teraz nie mogę uwierzyć Byron nie zamierza wnosić żadnych zarzutów. 644 01:08:37,360 --> 01:08:38,560 - Miałeś szczęście z tym. - Barry. 645 01:08:38,660 --> 01:08:39,660 Hej! 646 01:08:40,602 --> 01:08:42,205 To jest to, stary. 647 01:08:43,550 --> 01:08:45,640 Przekonałem sierżanta pozwolić mi się z tobą uporać, ale to wszystko. 648 01:08:45,940 --> 01:08:47,480 To ostatni raz, kiedy mogę ci pomóc. 649 01:08:51,005 --> 01:08:53,920 Musisz zachować trzymaj kij na lodzie, dobrze? 650 01:08:55,100 --> 01:08:56,100 W porządku? 651 01:08:57,138 --> 01:08:58,378 W porządku. 652 01:09:00,380 --> 01:09:03,300 W porządku, Podwiozę cię do domu. chodźmy. 653 01:09:26,120 --> 01:09:27,800 - Konstabl. - Sierżancie. 654 01:09:28,180 --> 01:09:31,040 - Opiekujesz się Craigiem? - Tak, odwiozłem go do domu. 655 01:09:31,840 --> 01:09:33,470 Kolejna darmowa karta wyjścia z więzienia. 656 01:09:34,556 --> 01:09:35,920 Ja wiem. 657 01:09:39,076 --> 01:09:40,929 Konstabl Brown. 658 01:09:40,953 --> 01:09:42,953 Och, hej, kochanie. Jak się masz? 659 01:09:45,070 --> 01:09:47,070 Och, wiesz. Walka ze złymi ludźmi. 660 01:09:48,857 --> 01:09:52,256 Tak, zastanawiałem się, czy ja mógłbym zabrać moją piękną żonę na kolację. 661 01:09:54,176 --> 01:09:55,415 Tak. 662 01:09:56,416 --> 01:09:58,949 Tak, możesz założyć tę sukienkę i zabierz go stamtąd. 663 01:10:01,483 --> 01:10:04,043 O cholera. Masz czas, żeby to ustawić? 664 01:10:06,643 --> 01:10:07,896 Dobra. 665 01:10:09,203 --> 01:10:10,683 W porządku. 666 01:10:10,708 --> 01:10:12,176 OK, cześć. 667 01:10:45,316 --> 01:10:46,810 - Hej, Gord. - Hej. 668 01:10:48,140 --> 01:10:49,340 Z tyłu. 669 01:10:49,847 --> 01:10:53,117 - Jestem zaskoczony, że tak szybko ją załatwiłeś. - Ostatnio dużo pracowałem. 670 01:10:54,917 --> 01:10:57,010 Zabiegać! Dobra. 671 01:10:58,024 --> 01:10:59,544 Niesamowity. 672 01:10:59,680 --> 01:11:01,000 Piękna robota, Gordzie. 673 01:11:01,480 --> 01:11:02,700 Pozwól, że odbiorę ci czek. 674 01:11:14,898 --> 01:11:16,498 - Tutaj. - Dzięki. 675 01:11:17,498 --> 01:11:19,900 Gord, czy wszystko w porządku? 676 01:11:20,600 --> 01:11:21,600 Tak. 677 01:11:22,120 --> 01:11:23,340 Hej, uh... 678 01:11:23,764 --> 01:11:25,471 Przykro mi z powodu ciebie i Susie. 679 01:11:25,495 --> 01:11:27,495 Och, tak. Dzięki. 680 01:11:28,320 --> 01:11:30,700 - Ale u ciebie wszystko w porządku, co? - Tak. 681 01:11:31,010 --> 01:11:32,620 W przyszłym miesiącu przeprowadzam się do miasta. 682 01:11:32,720 --> 01:11:34,790 - Wow, duży ruch. - Tak. 683 01:11:35,120 --> 01:11:38,440 Cóż, jeśli będziesz czegoś potrzebować, po prostu... daj mi znać. 684 01:11:38,980 --> 01:11:41,340 - Zrobię. - Jeszcze raz dziękuję. 685 01:11:53,520 --> 01:11:54,833 Jill? 686 01:11:56,740 --> 01:11:58,273 Żelka? 687 01:12:24,773 --> 01:12:27,149 OK, OK. 688 01:12:46,510 --> 01:12:47,940 - Czy jesteś w domu? - Tak! 689 01:12:48,402 --> 01:12:51,218 - OK, przepraszam za spóźnienie. - Nie, wszystko w porządku, uh... 690 01:12:51,300 --> 01:12:52,480 mamy czas. 691 01:12:52,932 --> 01:12:56,080 Hej, mam dla nas butelkę białego. Jest w lodówce. 692 01:12:57,000 --> 01:12:58,780 Czy zadzwoniłeś do swojej mamy? Cholera! 693 01:13:03,388 --> 01:13:06,322 Spójrz na swoją twarz! Ona jest taka szalona, ​​taka szalona. 694 01:13:06,346 --> 01:13:08,986 - Dlaczego jest w lodówce? - Och, jest taka wściekła. 695 01:13:09,011 --> 01:13:11,759 - Dlaczego jest w lodówce? - Czekałem cały dzień, żeby to zrobić. 696 01:13:11,783 --> 01:13:14,385 Wejście do środka zajęło mi pół godziny. Wydostanę to, wydobędę to. 697 01:13:14,409 --> 01:13:16,639 Przygotuj się, naleję nam szklankę. 698 01:13:16,720 --> 01:13:17,720 Jesteś cholernie szalony. 699 01:13:23,420 --> 01:13:25,620 Więc mieli Warrena znowu w pijanym zbiorniku. 700 01:13:26,466 --> 01:13:28,096 Znowu żartujesz? 701 01:13:29,200 --> 01:13:31,520 - Chyba ta jego dziewczyna... - Shawna? 702 01:13:31,986 --> 01:13:35,669 Tak, hm, dowiedział się, że tak sypianie z tym Byronem Willisem. 703 01:13:35,820 --> 01:13:36,820 Wow. 704 01:13:37,307 --> 01:13:39,429 To mnie nie dziwi. Shawna jest wielka... 705 01:13:40,549 --> 01:13:43,429 - No i co? Pobił go? - Och, tak. Tak. 706 01:13:44,890 --> 01:13:47,980 Jednak miło nam się rozmawiało. Mam nadzieję, że otrzyma jakąś pomoc. 707 01:13:48,546 --> 01:13:50,546 Kochanie, jakby to miało się stać. 708 01:13:53,100 --> 01:13:54,560 Poczekaj, aż Ada to usłyszy. 709 01:13:55,410 --> 01:13:56,860 Może nie musisz jej tego mówić. 710 01:13:58,590 --> 01:14:00,660 To znaczy, mówię ci to w zaufaniu, prawda? 711 01:14:00,740 --> 01:14:03,200 Wiem, ale wieści się rozejdą jak zawsze. 712 01:14:03,983 --> 01:14:05,983 Wiem, wiem. ja po prostu... 713 01:14:09,155 --> 01:14:11,235 Chcę tylko zobaczyć, dokąd ten zmierza. 714 01:14:12,554 --> 01:14:13,888 Mam przeczucie. 715 01:14:24,217 --> 01:14:25,723 Jak się czujesz? 716 01:14:27,815 --> 01:14:28,990 Jestem dobry. 717 01:14:30,020 --> 01:14:31,300 Czy jesteś pewien? 718 01:14:32,340 --> 01:14:33,400 Pomyśl tak. 719 01:14:35,364 --> 01:14:37,481 Myślę, że czujesz się jak suka. 720 01:14:41,313 --> 01:14:42,793 - Przepraszam. - Przepraszam. 721 01:14:42,817 --> 01:14:44,817 Przykro mi, pani Brown. 722 01:14:49,167 --> 01:14:51,579 Masz coś, o czym mi nie mówisz. 723 01:14:54,286 --> 01:14:57,099 - Nie, nie mam. - Tak, masz. 724 01:14:59,166 --> 01:15:01,637 I jestem całkiem pewien Wydobędę to z ciebie. 725 01:15:27,731 --> 01:15:29,690 Nie mówiłem, żebyś się stwardniał. 726 01:15:29,710 --> 01:15:32,320 Och, och, och. 727 01:15:32,400 --> 01:15:34,020 - Jesteś taki żałosny. - Och, nie. 728 01:15:34,110 --> 01:15:36,060 Jesteś kurwa bezużyteczny, wiesz to? 729 01:15:36,100 --> 01:15:37,100 Ja wiem. Przykro mi, pani Brown. 730 01:15:37,160 --> 01:15:40,020 - Jesteś marnowaniem przestrzeni. - OK, OK, OK, OK. 731 01:15:41,141 --> 01:15:42,741 OK, OK, och. 732 01:15:42,766 --> 01:15:47,170 Och... och... ach. 733 01:15:50,854 --> 01:15:52,855 Ach, och. 734 01:15:52,880 --> 01:15:55,614 Mhm, mmm. 735 01:16:02,332 --> 01:16:04,332 Jesteś kawałkiem świńskiego śmiecia. 736 01:16:05,825 --> 01:16:08,238 Słaby kawał śmiecia. 737 01:16:10,452 --> 01:16:15,570 Nie przychodź, dopóki ci nie powiem albo masz przejebane, jasne? 738 01:16:23,606 --> 01:16:24,832 Och, och. 739 01:16:27,912 --> 01:16:29,085 Oh. 740 01:16:29,110 --> 01:16:32,500 - To było epickie. - Pewnie, że było. 741 01:16:33,758 --> 01:16:35,064 Mhm. 742 01:16:39,211 --> 01:16:41,270 - Mhm. - Wiesz, że cię kocham, prawda? 743 01:16:42,384 --> 01:16:44,091 Ja wiem. Kocham cię. 744 01:16:50,188 --> 01:16:52,641 Są takie noce Cieszę się, że nie mamy dzieci. 745 01:16:53,801 --> 01:16:55,150 Tak. 746 01:16:59,739 --> 01:17:00,820 Barry? 747 01:17:03,286 --> 01:17:05,620 Nadal możemy rozważyć adopcję. 748 01:17:10,340 --> 01:17:11,590 Ja wiem. 749 01:17:16,787 --> 01:17:18,707 Nie chcę cię przyjść do mnie za pięć lat 750 01:17:18,732 --> 01:17:21,068 mówiąc, że odchodzisz bo nie mogę dać ci dzieci. 751 01:17:22,095 --> 01:17:23,560 Hej. 752 01:17:24,370 --> 01:17:25,835 Hej. 753 01:17:27,760 --> 01:17:29,347 Hej, hej. 754 01:17:29,371 --> 01:17:31,371 Skąd to pochodzi? 755 01:17:32,744 --> 01:17:34,210 jestem tutaj. 756 01:17:40,144 --> 01:17:41,490 Dobra? 757 01:17:42,704 --> 01:17:44,490 - Dobra? - Dobra. 758 01:17:48,719 --> 01:17:50,465 Chodźmy do łóżka. 759 01:18:06,988 --> 01:18:08,535 Cześć. 760 01:18:11,560 --> 01:18:12,640 Dobra. 761 01:18:13,145 --> 01:18:14,868 Zaraz tam będę. 762 01:18:17,415 --> 01:18:19,415 Co się dzieje? 763 01:18:21,737 --> 01:18:23,203 Nie wiem. 764 01:18:25,231 --> 01:18:26,870 Muszę iść. 765 01:18:26,894 --> 01:18:28,894 Będę cię informować. 766 01:18:56,500 --> 01:18:58,240 - Sierżancie. - Konstabl. 767 01:18:58,660 --> 01:18:59,660 Co się stało? 768 01:18:59,760 --> 01:19:01,830 Chodzi o Gordona Millena. To wygląda na samobójstwo. 769 01:19:01,940 --> 01:19:02,940 Jezus. 770 01:19:03,180 --> 01:19:06,060 Będę cię potrzebować do prowadzenia pani Millen i jej syn do naszych biur, 771 01:19:06,100 --> 01:19:07,360 jak tylko Lowell z nimi skończy. 772 01:19:07,390 --> 01:19:09,390 - Absolutnie. - Dobra. 773 01:20:54,745 --> 01:20:56,384 Bar? 774 01:21:00,331 --> 01:21:01,784 Wszystko w porządku? 775 01:21:02,940 --> 01:21:04,220 Cześć, Jellybeanie. 776 01:21:20,082 --> 01:21:22,082 Przepraszam, kochanie. 777 01:21:25,290 --> 01:21:26,400 ja po prostu... 778 01:21:26,956 --> 01:21:28,956 Widziałem go wczoraj. 779 01:21:30,610 --> 01:21:33,000 I nie miał racji, wiesz? Nie był sobą. 780 01:21:33,625 --> 01:21:36,025 I... po prostu to wiedziałem. 781 01:21:36,160 --> 01:21:38,310 Wiedziałem to. Mógłbym coś zrobić. 782 01:21:53,881 --> 01:21:55,294 Jill? 783 01:21:58,121 --> 01:22:00,121 Cieszę się, że nie będziemy mieć dzieci. 784 01:22:02,641 --> 01:22:04,040 Naprawdę? 785 01:22:05,881 --> 01:22:08,668 - Czy tylko to mówisz? - Nie. 786 01:22:14,802 --> 01:22:16,308 OK. 787 01:22:21,855 --> 01:22:23,121 Dobra. 788 01:22:24,120 --> 01:22:25,940 Chcesz, żebym poszła zrobić ci lunch? 789 01:22:26,680 --> 01:22:28,920 Nie, nic mi nie jest. 790 01:22:45,404 --> 01:22:47,737 - Kocham cię. - Kocham cię. 791 01:23:01,691 --> 01:23:05,571 Witamy z powrotem. Tutaj Barry Brown, dzięki za wysłuchanie. 792 01:23:11,985 --> 01:23:13,317 Przepraszam. 793 01:23:14,425 --> 01:23:16,158 Trochę mnie dzisiaj nie ma. 794 01:23:17,785 --> 01:23:19,785 Jeśli mogę mówić szczerze... 795 01:23:20,932 --> 01:23:23,891 Jak być może wiesz, Zmarł Gordon Millen. 796 01:23:25,332 --> 01:23:27,626 Nasze serca są z rodziną Millen. 797 01:23:32,835 --> 01:23:34,008 I... 798 01:23:36,515 --> 01:23:38,515 Chciałbym tylko... 799 01:23:42,355 --> 01:23:44,943 Chciałbym tylko powiedzieć, jak ważna jest rodzina.